Condizioni Generali di Vendita di Voltline AG
Validità
Le seguenti condizioni generali di vendita si applicano a tutte le transazioni tra Voltline AG e l'acquirente, salvo diverso accordo scritto. Con la conferma dell'ordine, l'acquirente riconosce le condizioni sottostanti. Le condizioni di acquisto divergenti dell'acquirente sono valide solo se da noi esplicitamente e per iscritto accettate. In caso contrario, si applicano in ogni caso le presenti condizioni generali di vendita. Salvo diverso accordo esplicito e per iscritto, né queste condizioni generali di vendita né le transazioni concluse sotto la loro accettazione stabiliscono un contratto di distribuzione o altro rapporto obbligatorio a lungo termine. L'impegno dell'acquirente a queste condizioni generali di vendita si applica anche agli ordini futuri. Ci riserviamo il diritto di modificare o integrare le condizioni generali di vendita in qualsiasi momento. Si applica la versione attuale al momento dell'ordine.Offerte e Ordini
Le nostre offerte scritte sono valide per due mesi dalla data di emissione, salvo diversa durata di validità specificata nell'offerta. Gli ordini sono vincolanti anche senza firma. Una dichiarazione dell'acquirente è considerata accettazione solo se corrisponde incondizionatamente alla nostra offerta. Il nostro silenzio su un contro-offerta dell'acquirente non sarà mai considerato come una dichiarazione di accettazione. Ci riserviamo il diritto di adeguare gli ordini che non corrispondono a un'intera confezione standard.Prezzi
I nostri prezzi e eventuali costi accessori sono basati sui listini prezzi validi al momento dell'ordine e sono espressi in franchi svizzeri, escluse le imposte sul valore aggiunto.Data di Consegna e Spedizione
Se nella conferma viene indicata una data di consegna, essa è soggetta all'arrivo tempestivo della merce. In caso di ritardo nella consegna, l'acquirente non ha il diritto di rinunciare alla prestazione successiva, né di recedere dal contratto, né, nei limiti consentiti dalla legge, richiedere danni. Le consegne per un valore della merce superiore a CHF 1'000.– (escluse le imposte sul valore aggiunto) avvengono in Svizzera generalmente senza spese di spedizione. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di addebitare sovrattasse forfettarie per piccole consegne, trasporti speciali, consegne espresse e dirette, nonché per consegne al di fuori dei giorni concordati.Pagamento
Salvo diverso accordo, le nostre fatture devono essere pagate entro 30 giorni dalla data della fattura netta, senza alcuna detrazione. Se l'acquirente non rispetta la scadenza del pagamento, entra in mora senza ulteriore sollecito e siamo autorizzati a richiedere interessi moratori al tasso del 5%. In caso di mora da parte dell'acquirente, siamo autorizzati a recedere dal contratto e a richiedere la restituzione delle merci già consegnate. È esclusa la compensazione con eventuali crediti dell'acquirente.Controllo e Accettazione della Merce
L'acquirente deve controllare immediatamente la qualità e la quantità della merce ricevuta dopo la ricezione. Eventuali difetti o consegne errate devono essere segnalati immediatamente, ma non oltre 8 giorni dopo la ricezione della merce (o dalla conoscenza dei difetti nascosti) per iscritto e in dettaglio. In caso di segnalazione tardiva, le consegne saranno considerate approvate e ogni garanzia sarà esclusa.Garanzia e Responsabilità
Il periodo di garanzia è di 12 mesi dalla ricezione della merce nei limiti consentiti dalla legge. Solo i difetti materiali o di fabbricazione dimostrabili della merce fornita sono considerati difetti. È compito dell'acquirente verificare tramite proprio controllo l'idoneità della merce per l'uso previsto da lui stesso. Le nostre indicazioni rappresentano proprietà garantite solo se le designiamo esplicitamente come tali per iscritto. Per i difetti segnalati secondo il punto 6, l'acquirente riceverà merce identica e priva di difetti dietro restituzione della merce difettosa oppure - nel caso degli apparecchi - ha diritto alla riparazione gratuita o alla sostituzione del pezzo difettoso. Per la fornitura di apparecchi con certificato di garanzia si applicano disposizioni particolari nei confronti del produttore secondo quel certificato di garanzia. Tutti i diritti alla garanzia ulteriormente richiesti dall'acquirente sono esclusi nei limiti consentiti dalla legge. Indipendentemente dal loro fondamento giuridico, qualsiasi richiesta dell'acquirente per il risarcimento dei danni che non siano stati causati direttamente alla merce fornita stessa—come ad esempio perdite produttive, perdite d'uso, profitti mancati, perdita d'ordini, interruzioni operative così come altri danni diretti, indiretti o consequenziali—sono escluse nei limiti consentiti dalla legge. In particolare è esclusa qualsiasi responsabilità per ausiliari impiegati da Voltline AG nei limiti consentiti dalla legge. Se terzi vengono danneggiati o beni altrui vengono danneggiati a causa delle azioni o omissioni dell'acquirente e noi veniamo ritenuti responsabili per questo, abbiamo diritto al regresso nei confronti dell'acquirente.Restituzione della Merce
Desideriamo sottolineare che in generale è escluso il reso delle merci. In caso di merce difettosa o erroneamente consegnata è possibile la restituzione; tuttavia ciò richiede una segnalazione secondo il punto 6 e la merce deve essere restituita completamente e con l'imballaggio originale entro 8 giorni. La bolla d’accompagnamento e una copia della fattura devono essere incluse. Le spese di spedizione saranno a carico dell’acquirente.Legge Applicabile e Foro Competente
Questo rapporto giuridico è regolato dal diritto materiale svizzero con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti relativi alla vendita internazionale di merci (CISG). Luogo d’adempimento e foro competente è Küssnacht am Rigi; tuttavia Voltline AG ha il diritto di citare in giudizio l’acquirente anche davanti ad altri tribunali competenti.
Edizione novembre 2024
Voltline AG – Rütlimattweg 1 - CH-6405 Immensee
Telefono +41 41 553 72 72